-
1 körnig machen
прил.разг. гранулировать -
2 körnig
körnig grained, granular, granulous, gritty; seedy (z. B. Anstrich) • körnig machen 1. grain, granulate (zerkleinern); 2. nodulize (durch Agglomeration)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > körnig
-
3 körnig
körnig granular, granulated, grainy, grained • körnig machen granulateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > körnig
-
4 гранулировать
v1) gener. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten), granulieren2) geol. verkörnen3) colloq. körnig machen4) eng. körnen, kernen5) agric. pelletieren6) construct. zerkörnen7) mining. verkorken8) food.ind. pelletisieren -
5 grain
grain I v 1. granulieren, körnig machen; 2. masern, ädern grain II 1. BM Korn n; Sandkorn n; Gesteinskorn n; Zuschlag(stoff)korn n; 2. BM körnige Beschaffenheit f; Gefüge n (von Gestein); 3. BM Faserstruktur f (von Holz); Maserung f, Zeichnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grain
-
6 granulate
English-German dictionary of Architecture and Construction > granulate
-
7 бөртекләү
zerkleinern; körnig machen -
8 grosso
grossogrosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]sostantivo MaskulinHauptteil Maskulin, Großteil Maskulin————————grossogrosso , -aaggettivo1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)3 (robusto) kräftig4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig6 (rozzo) grob, roh7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machenDizionario italiano-tedesco > grosso
9 nodulize
nodulize v agglomerieren, körnig [stückig] machen; pelletierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > nodulize
См. также в других словарях:
körnen — kọ̈r|nen 〈V. tr.; hat〉 1. zu kleinen Stücken (Körnern) zerkleinern 2. anrauen, körnig formen (Oberfläche) 3. in einen Gegenstand mit dem Körner kleine kegelige Vertiefungen einschlagen 4. 〈Jägerspr.〉 mit Körnerfutter anlocken * * * kọ̈r|nen… … Universal-Lexikon
granulieren — gra|nu|lie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zu Körnern zermahlen, zerreiben; Sy granieren 2. ein Schmuckstück granulieren Gold od. Silberkörnchen auflöten II 〈V. intr.〉 Granulationsgewebe bilden; Sy granieren [zu lat. granulum „Körnchen“,… … Universal-Lexikon
granulieren — gra|nu|lie|ren <zu lat. granulum »Körnchen« u. ↑...ieren>: 1. (Fachspr.) [an der Oberfläche] körnig machen, in körnige, gekörnte Form bringen. 2. Körnchen, Granulationsgewebe bilden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
granulieren — Vsw körnig machen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Verbalbildung zu l. grānulum Körnchen , zu l. grānum Korn . Konkretum: Granulat. Ebenso nndl. granuleren, ne. granulate, nfrz. granuler, nschw. granulera, nnorw. granulere; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
granieren — gra|nie|ren <lateinisch> (fachsprachlich für körnig machen) … Die deutsche Rechtschreibung
körnen — kọ̈r|nen (in Körner zerkleinern; körnig machen) … Die deutsche Rechtschreibung
100-Meter-Lauf — Dwain Chambers (Mitte) im Sprint der britischen Olympia Qualifikation 2008 Der 100 Meter Lauf ist die zweitkürzeste Sprintdisziplin in der Leichtathletik (kürzeste: 60 Meter Lauf) und wird auf einer geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer … Deutsch Wikipedia
Düörpm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Problemzone Schwiegereltern — Filmdaten Originaltitel Problemzone Schwiegereltern, Intimzone Schwiegereltern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tremonia — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Trémoigne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский